yavadood

مشکل ترجمه زبان فارسی در Hikashop

8 پست در این موضوع

با سلام دوستان عزیز،

همونطور که مطلع هستید تمامی کامپوننت ارزش مند هیکاشاپ ترجمه نشده، ما سعی کردیم این ترجمه رو کامل کنیم مثلا بعضی جاها که واقعا نیازه به فارسی ترجمه بشه رو ترجمه میخوایم کنیم، ولی یک مشکل بزرگی که هست اینه که وقتی به فارسی ترجمه میکنیم زبان فارسی اون قسمت رو درست نشان نمیده به این صورت "بÛ�شتر" نشان میده، بررسی کردم فایل ترجمش هم انکدینگش UTF-8 هست، نمیدونم مشکل کجاست ، دوستان اگر راهنمایی کنید خیلی ممنون میشم ازتون...

Share this post


Link to post
Share on other sites


در هم اکنون، yavadood گفته است :

با سلام دوستان عزیز،

همونطور که مطلع هستید تمامی کامپوننت ارزش مند هیکاشاپ ترجمه نشده، ما سعی کردیم این ترجمه رو کامل کنیم مثلا بعضی جاها که واقعا نیازه به فارسی ترجمه بشه رو ترجمه میخوایم کنیم، ولی یک مشکل بزرگی که هست اینه که وقتی به فارسی ترجمه میکنیم زبان فارسی اون قسمت رو درست نشان نمیده به این صورت "بÛ�شتر" نشان میده، بررسی کردم فایل ترجمش هم انکدینگش UTF-8 هست، نمیدونم مشکل کجاست ، دوستان اگر راهنمایی کنید خیلی ممنون میشم ازتون...

راستی اینم لینک سایت که آنلاین هست

لینک

Share this post


Link to post
Share on other sites

باسلام

ترجمه در کجا انجام میدید؟مستقیم روی فایل متنتون رو میریزید یا از طریق بخش زبان های هیکا اینکار رو انجام میدید؟

Share this post


Link to post
Share on other sites
در 8 ساعت قبل، حجت مردانه زاده گفته است :

باسلام

ترجمه در کجا انجام میدید؟مستقیم روی فایل متنتون رو میریزید یا از طریق بخش زبان های هیکا اینکار رو انجام میدید؟

سلام مهندس جان،

از هر دو قسمت امتحان کردم هر دو ی نتیجه میده...

Share this post


Link to post
Share on other sites

لینک سایتتون رو ارسال کنید تا تست بشه. اگه فایل زبانتون یونیکد باشه نبایستی مشکلی وجود داشته باشه... جز اینکه صرفاً یک بخش خاص مدنظرتون باشه و اون بخش خاص یونیکدش از دیتابیس حالا به هر دلیلی بروی utf8 تنظیم نباشه

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
در 58 دقیقه قبل، حجت مردانه زاده گفته است :

لینک سایتتون رو ارسال کنید تا تست بشه. اگه فایل زبانتون یونیکد باشه نبایستی مشکلی وجود داشته باشه... جز اینکه صرفاً یک بخش خاص مدنظرتون باشه و اون بخش خاص یونیکدش از دیتابیس حالا به هر دلیلی بروی utf8 تنظیم نباشه

 

لینک سایت

Share this post


Link to post
Share on other sites
در در 8/26/2017 در 16:25، حجت مردانه زاده گفته است :

لینک سایتتون رو ارسال کنید تا تست بشه. اگه فایل زبانتون یونیکد باشه نبایستی مشکلی وجود داشته باشه... جز اینکه صرفاً یک بخش خاص مدنظرتون باشه و اون بخش خاص یونیکدش از دیتابیس حالا به هر دلیلی بروی utf8 تنظیم نباشه

 

مهندس جان سلام،

چک کردید اونو؟

خیلی ممنونم ازتون

Share this post


Link to post
Share on other sites

سلام دوستان،

الآن رفت چک کردم سایتو دوباره همون قسمتی که گفتم، ترجمه فارسی رو درست نشون میده؟!!؟ چطوره شده؟ من کاری انجام ندادم، خودش درست شد...

من قبلش هم کش مرورگر و هم سایتو پاک کرده بودم ولی درست نشده بود... ولی الآن درست نمایش میده

کسی نظری داره؟

تشکر فراوان

Share this post


Link to post
Share on other sites

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری