ansar2000

سئوال مهم درباره دوزبانه نمودن جوملا3

3 پست در این موضوع

سلام دوستان.

آیا برای ایجاد مطالب و سایت های دوزبانه جوملایی ترجمه برای هرمطلب باید باشه.یعنی یک مطلب که نوشتم مثلا متن "او آمد" باید یک مطلب دیگه هم بنویسم به نام "He comes" ؟ منظورم اینه که مترمجم هوشمنده!!؟؟ چجوری مطالب ترجمه میشه؟

Share this post


Link to post
Share on other sites

هر دو روش قابل پیاده سازی هست ،
هر مطلب ، یک مطلب متناظر در سایر زبان ها داشته باشه
و یا هر زبان ، سایت مجزا با محتوی مختلف داشته باشه

Share this post


Link to post
Share on other sites

باسلام

اگر سایتتون یک سایت چندزبانه واقعی هست پس یعنی کلیه متون /منو/مقاله/محصول و هرآنچیزی که در سایت فارسی ایجاد کردید عینا در همونتها رو میبایست با زبان انگلیسی هم تبدیل و در سایت اضافی کنید. اما اگر میخواهید از افزونه های مترجم که از سرویسهای گوگل و یاهو و بینگ استفاده میکنند و بصورت لایو سایتتون رو ترجمه میکنن و به کاربر نشون میدن خب در این شرایط نیازی به چند زبانه کردن ساتتون نیست. صرفاً در این حالت یک ماژول مترجم گوگل رو نصب میکنید و خودش کارها رو انجام میده...

طبیعیه که در این حالت ترجمه ها همگی ماشینی هست.

موفق باشید و سربلند

1 کاربر پسند دیده است

Share this post


Link to post
Share on other sites

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری