دوست عزیز وقتی میخوای حرفی بزنی ابتدا کمی فکر کن.اینکه یه عده تو نت ترجمه گوگلی رو خداد تومن میفروشن منظورتون باید من هم باشم .
من افزونه را خریدم و بهینه کردم و میفروشم این هم فعلا تنها محصول تجاری ما هست که البته پشتیبانی هم میدیم و ارزش نصب و پشتیبانیش بیشتر از این هست.البته من متوجه هستم منظور اصلی شما کی هست اما حق ندارید جمع ببندی و اگر کسی تاپیک شما رو بخونه و بسته مارو هم دیده باشه حتما فکر میکنه ما هم درحال سرکیسه کردن مردم هستیم.اگر واقعا میتونی از افراد نام ببر.
آقای طالبی به من گفتند بچه ها میخواهند این افزونه را منتشر کنند و من هم ناراحت نشدم و گفتم مشکلی نیست چون اگر کسی بخواد افزونه وارز یا غیر وارز استفاده کنه خودش مختاره و حتی هر کس هم درخواست افزونه را داشت لینک نسخه وارزش رو براش میفرستادم اما اینکه دوستی بخواد نسنجیده همه رو زیر سوال ببره درست نیست.
کسی هم فکر نکنه من از انتشار این افزونه ناراحت شدم و بیشتر دوستانی هم که از ما خریدند کسانی بودند که نسخه وارز رو استفاده میکردند.
برای دونستن شما و سایر دوستان میگم که ترجمه این بسته نیاز به حوصله و مشاوره با مشاورین املاک داره.بیشتر ترجمه های شما هم در اصل گوگلی هستند مثلا اونجا که نوشتید "تماس ارجع" باید مینوشتید "طریقه تماس با شما"
یا اینکه ترجمه ای که نوشته اید"فرستنده از شما برای دیدن املاکش دعوت کرده است/او دریافت کرد" من متوجه نشدم او دریافت کرد به چه منظور اینجا هست و باید شبیه این متن مینوشتید "یک دعوتنامه برای شما جهت بررسی یک ملک فرستاده شده است که دوست شما آن را مشاهده کرده است در" که البته نمونه های زیادی با بررسی اجمالی دیدم مثلا شما در بسیاری از جاها مرتب سازی رو با سفارش دادن اشتباه گرفته اید مانند :"با موفقیت سفارش داده شد!" که معنیش در اصل میشه مرتب سازی با موفقیت انجام شد.که این دقیقا ترجمه ای است که گوکل برای order میده و شما بکار بردید.ضمن اینکه کارهای دیگری هم هست که اصلا انجام ندادید
و این نشون میده دقیقا متون با گوگل ترجمه شده و شما هم همون راهی رو رفتید که ابتدا دیگران رو بهش متهم کردید.
من هیچ دوست ندارم وارد این بچه بازی ها بشم اما دیدن توهین شما نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و قصدم نداشتم دانش شما رو زیر سوال ببرم اما اگر آدم حرفی میزنه باید جنبه شنیدن جواب هم داشته باشه.
آخر و عاقبت انتشار چنین افزونه هایی با ترجمه های اشتباه این میشه که برخی افراد با استفاده از این افزونه ها میان برای مردم به اصطلاح سایت طراحی کنند و مبلغ کلانی هم میگیرند و بعدش این میشه طرف یه میلیون داده برای سایت املاک و هرچی از دهنش در میاد به طراحای سایت میگه.
بهرحال شما باید تصمیم بگیرید که قصدتون خدمت به جوملا و کاربران جوملا است یا تخریب دیگران و با این روش ها ما بجای پیشرفت مثل همیشه پس رفت میکنیم.
