دستیار مترجم - شاید برای شما هم مفید باشد!

[mp_mp353 12]

سلام به همه

شاید برای شما هم پیش آمده باشد که مدتی بعد از اینکه یک افزونه مثلا یک کامپوننت را ترجمه کردید ورژن جدید آن هم منتشر شود.

حالا فرض کنید به متن کلمات آن یک سری کلمات جدید اضافه شده باشد و شما مجبور باشید آنها را هم پیدا کرده و در کنار کلمات ترجمه شده

قرار دهید تا فایل ترجمه برای ورژن جدید را ایجاد کنید. شاید این کار کمی زمان بر باشد.

به کمک این فایل که یک فایل اکسل با اسکریپت وی بی می باشد شما می توانید این کار را به راحنی انجام دهید.

فاییده ی این برنامه زمانی به چشم میآید که تعداد خطوط فایل ترجمه زیاد باشند.

برنامه ساده است در صورت نیاز به راهنما خبر بدید تا راهنمای اون رو هم قرار بدهم.

در آینده اگر مورد توچه دوستان قرار بگیرد بخشی برای ترجمه خودکار آنلاین از سایت گوگل را هم قرار خواهم داد.

پست آپدیت شد ورژن 2.3 جایگزین ورژن 2.2

دانلود ورژن جدید 2.3 با امکانات بیشتر

دوستان بررسی کنند اگر مشکلی داشت خبر بدهند.

تصاویر جدید:

تصویر اول

تصویر دوم

توضیحات: برای اجرای این برنامه به دات نت فریم ورک 3.5 نیاز دارید.

فایل قدیم حذف شد!

قابلیت ها:

امکان پیدا کردن کلمات از قبل ترجمه شده و جایگزینی آنها

امکان حذف فضاهای خالی

محیط برای ترجمه تمام کلمات حتی ویرایش ترجمه شده ها

انکان ترجمه کردن کلمات ترجمه نشده و گرفته خروجی کلی با همه کلمات ترجمه شده/نشده فایل اصلی

استفاده از ترد برای تایم اوت ندادن برنامه

امکان قرار دادن کلمات فایل قدیم که در فایل جدید قرار داده نشده اند

قابلیت نمایش جمله معنی نشده در کنار ترجمه تا در صورت تغییر در جمله تغییر را در ترجمه نیز اعمال کنیم.

قابلیت ایجاد فایل ترجمه برای ماژول یا کامپوننت خود.

قابلیت استفاده از ادیتور برای ترجمه یک فایل از همان ابتدا.

قابلیت ترجمه توسط سایت گوگل. (در ورژن آتی)

و...

امیدوارم برای دوستان مفید واقع شود

ویرایش شده در اسفند 92 توسط mp_mp353
قرار دادن ورژن جدید 2.3

[mp_mp353 12]

اگر دوستان نظری در رابطه با این برنامه دارد لطفا بیان کنند.

به امید خدا در آینده برنلمه رو به شکل یک پلاگین برای اکسل یا در قالب یک برنامه جدا قرار خواهم داد.

[mp_mp353 12]

دوستان پست اول ویرایش و ورژن جدید در اون قرار گرفت.

دوستانی که استفاده میکنند اگر مشکلی داشت خبر دهید تا رفع کنم.

یا اگر پیشنهادی برای بهبود این برنامه دارید بگویید.

با تشکر.

[mp_mp353 12]

با شلام خدمت دوستان پست اول ویرایش شد و ورژن جدید جایگزین قبلی شد. امیدوارم به درد بخور باشد.

[mp_mp353 12]

با سلام خدمت دوستان پست اول ویرایش شد و ورژن جدید 2.3 جایگزین قبلی 2.2 شد. امیدوارم به درد بخور باشد.

منتظر نظرات شما هستم.

در صورت پیدا کردن باگ یا خطا لطفا گزارش دهید.

[amirhacker 26]

برنامه بسیار عالی و کاربردی هستش.

نمیدونم چرا دکمه تشکر برای من غیرفعاله مجبور شدم پست بزنم شرمنده

[mp_mp353 12]

اگر دوستانی علاقه مند هستند تا این برنامه توسعه پیدا کنه و یا نظر یا ایده ای برای بهتر شدن برنامه دارند خوشحال میشم با نظرات خودشون انرژی مضاعفی بدهند.

ضمنا به امید خدا ورژن این برنامه که امکان اتصال به مترجم گوگل را داشته باشه اگر مشکلی پیش نیاد تا انتهای ماه رمضان منتشر خواهد شد.