مشکل بعد از فارسی سازی

[mhk1367 13]

سلام و تبریک نوروز

در فارسی سازی کامپوننت کلیه معادل فارسی را در فایل زبان انگلیسیش قرار دادم ولی بعد از نصب بعضی چیزها را فارسی و بعضی دیگر اسم اون(نه معادل فارسی کمیت) را قرار می ده چیجوری این مشکل را حل کنم؟

[amirparvaneh 100]

درود

شما در بسته ی نصبی افزونه ترجمه رو انجام دادید؟

باید از فایل en-GB کپی بگیرید و نامش رو به fa-IR تغییر بدید سپس ترجمه کنید,بعد اقدام به نصب کنید

[mhk1367 13]

سلام نه من فقط معادل فارسی را در فایل en-GB نوشتم دیگه به fa-IR تغییر ندادم و نصب کردم

[amirparvaneh 100]

این راهی که شما رفتید اصولی نیست اما جواب میده

دمو بدید بررسی بشه

[mhk1367 13]

ممنون لینک هم اینه پرشین کد

[mhk1367 13]

کسی در این باره اطلاعی نداره بتونه بهم کمک کنه؟

[saber 208]

احتمال خیلی زیاد شما موقع فارسی کردن یه جایی کوتیشن رو فراموش کردید ببینید مثلا به این شکل مونده

 com_payplans_plan_select_plan_heading ="معادل فارسی

باید کوتیشن باز و بسته شده باشه

[mhk1367 13]

امتحان کردم ولی چیزی پیدا نکردم.همه بودند

[member99 13]

مشکل شما اینه که اصلا فایل ini ترجمه را (en) خوب اوکی نشده، چرا که استرینگ های خام را نمایش میده... مثلا COM_TDS_form

فایل انگلیسی اصلی را جایگزین کنید و تست بگیرید.... بعد یه فایل fa درست کنید و اصولی ترجمه کنید و بصورت UTF-8 ذخیره اش کنید... در فایل XML افزونه هم آدرس فایل fa را بدید