مشکل فارسی کردن کامپوننت و عدم شناسایی زبان

[sajjadnasiri 14]

سلام

من کامپوننت آلتایوزرپوینت رو خودم فارسی کردم به این صورت که همون فایل زبان انگلیسی رو بدون تغییر نام داخلش متن های انگلیسی رو فارسی کردم. الان که نصبش کردم زبان فارسی نشون داده نمیشه و کد زبان مثل عبارت زیر نشون داده میشه:

AUP_ALERT_CONFIGURATION

AUP_MSG_NEEDSYNCUSERS

 

میشه راهنمایی کنید؟

[pourdaryaei 154]

سلام

خب کارتون اشتباهه، کد فارسی رو که شناسایی نمیکنه هیچی، متون انگلیسی هم براش نامفهمومه

شما دوتا کار میتونید انجام بدید، اول اینکه برای زبان فارسی فایل و فولدر جدا درست کنید مثل fa_IR و fa_IR-com_alta.ini  (مثال زدم فقط) بعد این ها رو تو فایل XML نصب اضاف کنید، تا موقع نصب بسته زبان های فارسی رو تو فولدرهای مربوطه کپی کنه

یا اینکه یه فایل های جدای فارسی درست کنید و توی فولدر fa_IR سایت و ادمین کپی کنید تا جواب بده.

نتونستید انجام بدید کامپوننت رو به همراه فایل های ترجمه شده و نشده اش رو بدید براتون انجام بدم

[sajjadnasiri 14]

کار اولی رو که گفتید انجام دادم. چون قبلا انجام داده بودم بلد هستم. ولی زبان کامپوننت بعد از نصب انگلیسیه هنوز.

کامپوننت زبان اصلی و ترجمه شده رو براتون گذاشتم. فقط یه نکته اینکه: توی کامپوننت فارسی شده، فایل sys توی ادمین که فارسی شده اگر نصب کنید بخش مدیریت جوملا به هم میریزه ولی کار می کنه. اگر می خواید بخش مدیریت به هم نریزه، فایل sys رو توی فولدر فارسی ادمین، همون فایل با محتوای انگلیسی که به fa-IR رینیم شده بزارید تا بخش مدیریت به هم نریزه.

com_altauserpoints.zip

com_altauserpoints - farsinew.zip

[pourdaryaei 154]

کامپوننت فارسی شده شما رو چک کردم به نظر همه چی درسته، الان جوملا در دسترسم نیست که تستش کنم. بعدا خبرشو بهت میدم و اگه مشکلی بود سعی میکنم رفعش کنم

[sajjadnasiri 14]

در 20 ساعت قبل، pourdaryaei گفته است :

کامپوننت فارسی شده شما رو چک کردم به نظر همه چی درسته، الان جوملا در دسترسم نیست که تستش کنم. بعدا خبرشو بهت میدم و اگه مشکلی بود سعی میکنم رفعش کنم

توی قسمت ادمین هم یک فایل xml هست که باید درست بشه. من اون رو هم درست کردم ولی بازم فایده نداشت. اومدم درست شدش رو پیوست کنم اینجا تالار نمیزاره. حداکثر حجم مجاز 230 کیلوبایته اما حجم فایلم 911کیلوبایته...

[pourdaryaei 154]

متاسفم این چند روز زیاد سرم شلوغ بوده اصلا وقت نکردم فایلت رو نصب کنم و ببینم

[pourdaryaei 154]

دوست عزیز سلام

فایل شما رو بررسی کردم، مشکل از ترجمه است که جوملا رو به هم میریزه و یا اینکه زبان فارسی رو نمایش نمیده، توی ترجمه دقت کافی نداشتین و بعضی از استرینگ هایی که باز کرده بودید رو نبستین.

یکی از فایل هایی که جوملا رو به هم میریخت رو برات درست کردم یعنی از اول ترجمه کردم، باید فایل های دیگه ت رو هم بگردی و استرینگ هات رو درست کنید.

 

مثال:

COM_AUP_LASTACTIVITY_LAYOUT="چیدمان آخرین فعالیت ها

توجه کنید ترجمه رو نوشتید ولی آخرش رو فراموش کردید ببندید، که در اصل بایستی بصورت زیر باشه

COM_AUP_LASTACTIVITY_LAYOUT="چیدمان آخرین فعالیت ها"

 

یه بار دیگه فایلتون رو چک کنید مشکلتون رفع میشه

[sajjadnasiri 14]

سلام. چک کردم و درستشون کردم تگ ها رو ولی هنوز مشکل برطرف نشده.فایل درست شده رو هم پیوست کردم.

admin-fa-IR.zip

site-fa-IR.zip

[pourdaryaei 154]

فایل هات رو اگر درست ترجمه کردی و هیچکدوم از تگ ها الان اشتباه باز و بسته نشدند، باید مشکلی نداشته باشه، چون دفعه قبل که چکشون کردم خیلی آشفته بود، استرینگ هاش هم زیاده از حوصلم خارجه و شرمنده نمیتونم کامل برات چکش کنم.

فقط میدونم این کامپوننت رو کامل بومی کردند، تاریخ، زبان و قالبش همه چیز بهینه شده است، توی نت سرچ کنی میتونی با قیمت مناسب خریداری کنید.