ترجمه سریع فایل های زبان افزونه ها

[سینما 9]

سلام.وقت شما بخیر

 احتراما راهی برای ترجمه سریع و یکباره فایل های زبان افزونه های جوملا وجود داره ؟ مثلا نرم افزاری یا امکانی بصورت آنلاین ؟ یا نه باید دونه دونه هر لغت یا جمله ی داخل جفت کوتیشن ها رو دستی ترجمه کنیم؟

مرسی

[mahdiii_3d 13]

سلام بله میتونید

شما با مترجم گوگل میتونید مثلا 10 خط را کپی کنید و در مترجم درج کنید

 خود مترجم فقط قسمت داخل کوتیشن رو ترجمه میکنه.

خیلی راحت هست

[سینما 9]

خیلی ممنون...احتراما یعنی مثلا 10 خط روی توی گوگل ترنسلیت کپی کنیم و بعد از ترجمه دوباره کل متنی که اونجا هست رو منتقل کنیم به داخل فایل زبان؟ درسته ؟ یا فقط باید ترجمه ها رو یکی یکی برداریم و بزاریم تو فایل زبان خودمون؟

به این خاطر میپرسم که مبادا کپی کردن یکجای 10 خط ترجمه شده و paste کردنش توی فایل زبان مشکلی در فایل ترجمه بوجود بیاره

[levelup 257]

سلام

یه سایت هست به نام transifex.com که ترجمه اکثر افزونه های جوملا رو اونجا می تونی پیدا کنی و امکاناتی برای ترجمه فایل های زبان افزونه ها داره.

البته  خودت هم می تونی ترجمه کنی ولی خط به خط باید ترجمه کنی.

سایت joomlatranslate.com هست که ترجمه ها رو داره و می تونی دانلود کنی ولی ترجمه هاش دقیق نیست