بزرگترین مسابقه ترجمه و فارسی سازی افزونه برای اولین بار توسط انجمن جوملای ایران..

[ابوالفضل طالبی 279]

با درود خدمت کاربران گرامی انجمن

انجمن جوملای ایران اقدام به برگزاری بزرگترین مسابقه ترجمه افزونه در ایران مینماید.علاقه مندان میتوانند افزونه های ترجمه شده خود را برای شرکت در مسابقه ارائه دهند و شانس خود را در برنده شدن در این مسابقه بسنجند.

در مسابقه فارسی سازی افزونه، شما میتوانید با توجه به علاقه خود یک یا چند افزونه را ترجمه فارسی نموده و در همین تاپیک در مسابقه شرکت نمایید.افزونه ها میتوانند شامل ماژول ، کامپوننت و یا پلاگین باشند.

شرایط شرکت در مسابقه فارسی سازی سازی افزونه:

- شرکت در مسابقه برای کلیه کاربران جوملای ایران آزاد است.

- افزونه های قابل ارائه میتواند شامل ماژول، کامپوننت و پلاگین باشد.

- ترجمه هر افزونه دارای یک امتیاز است.بنابراین ترجمه افزونه های بیشتر ، امتیاز بیشتری خواهد داشت.

- افزونه های فارسی شده باید جز افزونه های رایگان(non-commercial) باشند.

- به ترتیب ، پلاگین - ماژول - کامپوننت دارای امتیاز کمتر تا بیشتر در مسابقه است.

- مسابقه دارای 7 برنده خواهد بود.

-حداقل شرکت کنندگان در مسابقه 30 نفر.

- افزونه ها میتوانند دارای سازگاری با نسخه های 1.5 یا 1.6 و یا 1.7 باشند.

- از کپی برداری جدا خودداری نمایید!

- افزونه های فارسی شده باید علاوه بر درج مشخصات مترجم در توضیحات(Description) ، نام و لینک انجمن جوملای ایران نیز در آن درج گردد.

- در هر زمان امکان تغییر شرایط مسابقه وجود دارد که در همین تاپیک اعلام خواهد شد.

نحوه انتخاب نفرات برنده :

- مسابقه در 2 مرحله برگذار میشود که در مرحله اول 20 افزونه توسط مدیران انجمن کاندید جایزه میشوند که به مرحله دوم راه پیدا میکنند .در مرحله دوم 20 افزونه فوق در رای گیری عمومی قرار خواهند گرفت که پس از مدت زمان معینی بر اساس آرای اخذ شده نفرات اول تا هفتم معرفی و جوایز آنها اهدا خواهد شد.

نکات:

- در نحوه ترجمه ها دقت نمایید که ترجمه ها علاوه بر داشتن زبان اصلی ، زبان فارسی نیز به آن افزوده شود.

- ترجمه ها باید روان و شیوا باشد و استفاده از مترجمها برای ترجمه جملات مناسب نخواهد بود.

- افزونه های فارسی شده علاوه بر ترجمه روان ، در صورتی که نیاز به راست چین (RTL) شدن نیز دارند بهتر است که تغییرات لازم نیز داده شود تا امتیاز کامل کسب گردد.

تذکر مهم:

- افزونه ترجمه شده را باید در انجمن مربوط به خود منتشر نمایید و سپس لینک آن را برای شرکت در مسابقه در این تاپیک قرار دهید.

زمان مسابقه:

تاریخ آغاز همزمان با عید غدیر خم (بیستم آبان ماه 1390) لغایت پنجم دی ماه 1390 میباشد (به مدت 45 روز).

جوایز:

:: هدیه ویژه نفر اول - دوربین دیجیتال سونی Sony Cyber-Shot DSC-S3000 ::

:: هدیه ویژه نفر دوم - پخش کننده موسیقی Iriver E30 - 2GB ::

:: هدیه ویژه نفر سوم تا هفتم- کول دیسک ADATA C906 - 4GB ::

ویرایش شده در آبان 90 توسط tarantino
اشتباه تایپی!

[mojtabapordel 17]

سلام مهندس جان

مسابقه جالبيه! ممنون

يه سوال، افزونه بايد اولين ترجمش باشه يا تكميل ترجمه هاي قبلي هم ميتونه باشه؟ مثلا من براي عيد غدير مي خوام آخرين نسخه ادزمنيجر رو ترجمه كنم (در واقع ترجمشو تكميل كنم). اين ميتونه تو مسابقه شركت داده بشه؟ ويا ساير افزونه هايي كه نسخه هاي قبليش ترجمه شده؟

[ابوالفضل طالبی 279]

مهندس مشکلی نیست به هر حال مشخصه که کار ، کار شماست ..

[masih 10]

اگه یک افزونه ترجمه نباشه و نوشته شده توسط خودمون باشه و تا حالا منتشر نشده باشه چی؟:ds6a5d:

[ابوالفضل طالبی 279]

اگه یک افزونه ترجمه نباشه و نوشته شده توسط خودمون باشه و تا حالا منتشر نشده باشه چی؟:ds6a5d:

در حال حاضر مسابقه صرفا در خصوص ترجمه است .. در مورد توسعه و طراحی افزونه مسابقه دیگری در آینده برگذاریم خواهیم کرد.

[aram_1987f 10]

دست سوت ......

من هرچی افزونه هفته ی گذشته ترجمه کرده بودم پرید..رو هارد لپ تاپم بوووددد که سوخت ..اما از هفته ی دیگه باز استارت می زنم که حداقل برنده نشدم هم شرکت کرده باشم....

ما مســـــــابقه می دوستیم

[peymanbi 10]

کامپوننت تماس با ما aicontactsafe ترجمه و منتشر شد

http://joomlaforum.ir/showthread.php/269-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D9%86%D9%86%D8%AA-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%A7-aicontactsafe-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%84%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86

[wahid2003vj 10]

ای ول آقا ابوالفضل ، از اینکه هر روز تو فروم شاهد برگزاری مسابقات هدفمند ، ارزشمند و هیجان انگیز هستیم خوشحالم...

[emperor69 13]

میگم حالا تکلیف من که کلی افزونه ترجمیدم و تحویل دادم چیه؟ اونا تو مسابقه نمیان؟!:25r30wi:

شوخی کردم. خوشحالم از اینکه انجمنی پیرامون جوملا تشکیل شد که هر دفعه بهش سر میزنی یه طرح جدید و یه شور و حال خاصی رو می بینی

موفق باشی آقای طالبی عزیز:25:

[emperor69 13]

سلام به همه

پس منم بازی!

کامپوننت قدرتمند jv-framework * پـارسی *

[ابوالفضل طالبی 279]

بنر مسابقه فارسی سازی افزونه برای کاربرانی که قصد معرفی این مسابقه در وب سایت یا وبلاگ خود دارند تهیه شد:

[سید منصور فیروزه 10]

بازم یه ایده ی جدید. ایول

زمانش شدیدا واسه دانشجو ها بده . دقیقا میانترم هاست...

ولی با این حال کار نشد نداره...

[tnt6667 14]

http://joomlaforum.ir/showthread.php/501-ماژول-منوی-کشابی-حرفه-ای-عمودی*اختصاصی-انجمن-جوملا-ایران*?p=3421#post3421

ماژول منوی کشابی حرفه ای عمودی*اختصاصی انجمن جوملا ایران*

ترجمعه و انتشار پیدا کرد

[ali26393 10]

زمان مسابقه دقیقا تو پایان ترم هام افتاده نمیشه تغییرش داد؟؟؟

[amin.poorsaeed 26]

شاید آقا مدیر دوباره تمدید کنه ولی احتمالش 30 % هست ، شما تلاشتو الان انجام بده ، زیاد بزار فرقی نداره که ؟ یا اگر درس می خونی دیگه جدا

[Ehsan_R 10]

این چند تا افزونه:

افزونه فوق امنیتی دیوار آتشین[نسخه رایگان]

افزونه پس زمینه اسلایدشو

افزونه محبوب پخش فایل های ویدیویی و صوتی

افزونه پخش فایل mp3 در مطلب

افزونه آخرین اخبار های لایت

افزونه قدرتمند ضد کپی