بله دوست عزیز قالبی که الان شما دارید یک قالب استاتیک و html هست. برای اینکه در جوملا قابل استفاده باشه میبایست به قالب متناسب با ساختار جونلا تبدیل کنید.
که اونم و دو روش داره یک استفاده و تبدیل قالب html بصورت کدنویسی دستی و طراحی و پیاده سازی قالب جوملا و راه دوم استفاده از فریم ورکهای اختصاصی جوملا برای طراحی قالب...
مطاله کنید:
http://www.aparat.com/result/آموزش_طراحی_قالب_جوملا
https://www.google.com/search?q=اموزش+طراحی+قالب+جوملا&oq=اموزش+طراحی+قالب+جوملا&aqs=chrome..69i57j0l3.19938j0j4&client=tablet-android-samsung&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
https://www.google.com/search?q=طراحی+قالب&sitesearch=joomlaforum.ir&do=process&gws_rd=ssl
موفق باشید و سربلند