مشكل در ترجمه افزونه

[amir90 10]

دوستان اين ماژول رو تا جاي كه ميتونستم ترجمه كردم ولي مشكل اينكه وقتي نصب ميكنم زبان افزونه فارسي نيست زبان رو در فايل XML معرفي كردم و....

لينك دانلود افزونه ترجمه شده من ، البته شايد قبلا اين افزونه ترجمه شده باشه ولي من براي اينكه ياد بگيرم تست كردم كه مشكل داره

[member99 13]

1- ببینید فایل زبان اصلی اش ینی en توی کدوم فولدره، fa هم همونجا بریزید.

2- آدرسی که در فایل xml برای زبان فارسی اش گذاشتید را چک کنید.

[amir90 10]

1- ببینید فایل زبان اصلی اش ینی en توی کدوم فولدره، fa هم همونجا بریزید.

2- آدرسی که در فایل xml برای زبان فارسی اش گذاشتید را چک کنید.

دوست عزيز اگه افزونه كه براي دانلود گذاشتم ببنيد اين مورارد رو رعايت كردم ولي زبان تغيير نميكنه

[Vahid Taheri 74]

جوملا به علامت های نقل قول ( " ) خیلی حساسه.

علاوه بر موارد ذکر شده توسط دوستمون این دو مورد هم باید مدنظر داشته باشید :

1- علامت نقل قول حتما به صورت " باشه. شکل های دیگر آن یعنی ” یا “ باعث بروز مشکل میشوند. (که در فایل زبان شما این مورد رعایت نشده بود)

2- تعدادی علامت های نقل قول حتما باید زوج باشه ( یکی اول عبارت و یکی آخرش ) . برای شمردنش هم میتونید از Find در notepad++ و گزینه Find All in Current Document استفاده کنید. ( الان در فایل زبان انگلیسی 404 علامت نقل قول بود. بعد از درست کردن مورد 1 در فایل زبان فارسی 403 علامت نقل قول بود.)

من مورد یک رو براتون درست کردم. شما باید مورد دو رو بگردین و ببینین کجا علامت رو نذاشتید.

اینم فایل اصلاح شده

-------------------

ویرایش پست : مشکل مورد 2 هم در خط 196 هست

موفق باشید

ویرایش شده در اسفند 92 توسط Vahid Taheri

[member99 13]

فایل زبان fa را با چی ساختید؟ علامت quotation mark- نقل قول گذاشتید...؟

“فروش - نزولي"

به نظر من اشکال کار همینه... شما فایل en را یه بار با نوت پد باز کن.. ترجمه را همونجا (امتحانی چند مورد) را بزن... بعد UTF-8 ذخیره و جایگزین قبلی کن

[amir90 10]

فكر كنم مشكل از همين گزينه نقل قول باشه با برنامه word اصلاح كردم دقت كردم نقل قول برنامه word مثل با نوت پد ++ فرق داره ممنون از دو دوست عزيز