مشکل ترجمه ماژول

[topmihan 11]

سلام دوستان

داخل سایتی میخوام از ماژول mod_poplogin_v2.1.2_j3.x استفاده میکنم

که اومدم تا ترجمه کنمش

البته ابتدا میخوام ترجمه اصلی رو ویرایش بزنم و بعدا روی فرصت ماژول رو ترجمه کنم

اینکار رو هم کردم و ماژول کاملا راستچین شده و اکثر گزینه ها نیز ترجمه شده ولی چند مورد مونده که پیدا نمیکنمشون ( من تمام موارد موجود در فایل زبان رو ترجمه کردم )

این لینک سایت معین نت

1- نام دکمه ورود ( که همچنان login هستش )

2- وقتی روی login کلیک میکنیم فرم ورود میادش ٬ کادری که نام کاربری میخواد لیبلش انگلیسی مونده

3- در فرم ورود کلمه بخاطر سپاری ورود که انگلیسی مونده

ممنون میشم منو راهنمایی بفرمایید

حق یارتان

[pmcmarket 13]

سلام دوست عزیز

به طور یقین ترجمه این عبارات را از فایل های دیگر میخواند و باید به دنبال آن در دیگر مسیر ها باشید . اگر اطمینان دارید تمام فایلهای ماژول را به درستی بررسی نموده اید و فارسی ساز جوملای شما معتبر است بروید و در داخل فایل های قالب آن را جستجو کنید .

به طور مثال در قالب های شرکت یوتم که از فرم ورک وارپ استفاده میکند در داخل فایلهای قالب فولدری به نام وارپ و در داخل ان فولدر سیستم و در داخل ان نیز فولدر جوملا وجود دارد که میبینید باز هم یک سری فایل های زبان وجود دارد که باید انها ادیت شوند.

با کمی صبر و حوصله موفق خواهید شد

یا حق

[topmihan 11]

من هرچه گشتم پیدا نکردم

من قالب رو دارم خودم از صفر طراحی میکنم

از فریمورک هلیکس استفاده کردم

و مشکلم با این افزونه که نصب کردم همونیه که در پست اول گفتم

ممنون میشم منو تخصصی تر راهنمایی بفرمایید

حق یارتان

[pmcmarket 13]

پوشه تمپلیت را ضمیمه کنید تا بررسی شود

دوست عزیز این موارد یکم زمان بر بوده و نیاز به صبر و حوصله دارد.

من با هلیکس کار نکردم تا دقیق مسیر را بگم اما برای شروع پوشه تمپلیت را برای شما بررسی میکنم.

[topmihan 11]

من کل پوشه تمپلیت رو گشتم هیچ کلمه ای نبود که ترجمه بخواد

حالا یه سرچی هم روی کل جوملاش میزنم ببین چی میشه

[trtqh 10]

سلام

با ویرایشگر دنیال متن ها باشید

ویرایش شده در مهر 93 توسط trtqh

[Masood Ashoori 232]

دکمه لوگین رو از این مسیر باید ویرایش کنید .

modules/mod_poplogin/assets/button.png

برای باقی موارد هم تا این مرحله که انجام دادید فایل نصبی ماژول رو برای من پ خ کنید . من هم چک کنم . اگه تمایل داشتید بعد از اصلاح در انجمن منتشر کنید سایر کاربران هم استفاده کنند

[topmihan 11]

دکمه لوگین رو از این مسیر باید ویرایش کنید .

modules/mod_poplogin/assets/button.png

برای باقی موارد هم تا این مرحله که انجام دادید فایل نصبی ماژول رو برای من پ خ کنید . من هم چک کنم . اگه تمایل داشتید بعد از اصلاح در انجمن منتشر کنید سایر کاربران هم استفاده کنند

سلام

براتون فرستادمش

فقط فعلا فابل ترجمه اصلی یعنی انگلیسی رو روی فارسی ترجمه زدم

انشالله وقتی کامل شد بطور صحیح فایل ترجمه رو برای ماژول درست میکنم و انشالله در انجمن منتشر میکنمش

ممنون میشم منو در این راه یاری نمایید

با تشکر

حق یارتان