مشکل در ترجمه ماژول

[Olive 10]

سلام

من این ماژول [ATTACH]1978[/ATTACH] را میخوام کلمات next و end را ترجمه کنم. ولی متاسفانه در فایل زبان انگلیسیش این کلمات نیست. چکار باید بکنم؟

[saber 208]

سلام

حتما توی فایل دیگه ای از ماژول هستن بگردید فایلش رو پیدا کنید و تغییر بدید...

[reza.sh 19]

سلام

من این ماژول [ATTACH]1978[/ATTACH] را میخوام کلمات next و end را ترجمه کنم. ولی متاسفانه در فایل زبان انگلیسیش این کلمات نیست. چکار باید بکنم؟

ویرایش شد بعلت اشتباه ....

ویرایش شده در تیر 91 توسط reza.sh
ویرایش شد بعلت اشتباه

[Olive 10]

سلام

حتما توی فایل دیگه ای از ماژول هستن بگردید فایلش رو پیدا کنید و تغییر بدید...

مشکل اینجاست که پیدا نکردم

بنظرم ماژول mod_ajaxwtranslate_v1.1.zip بهتره می تونید از این لینک دانلود کنید

این ماژول که نفهمیدم به چه دردی میخوره؛ و اجرا هم نشد.

ولی ماژول من یه ماژول خبریه که خوبیش هم اینه صفحه بندی داره.

[saber 208]

توی پوشه tmpl فایل pagination این عبارتها هستن تست کنید ببینید از اونجاست

قبل از تغییر دقت کنید کجا رو تغییر میدید یه موقع از اونجا نبود برگردونید به حالت اول........

[Olive 10]

سلام

کدش را پیدا کردم در پوشه classes در فایل pagination.php کدهای زیر بود که با تغییر آنها درست میشد.

فقط چطور می تونم این کلمات را به فایل ترجمه بفرستم تا در سایت دو زبانه هم بتوانم استفاده کنم؟

// Set the start and previous data objects
	$data->start	= new JPaginationObject('Start');
	$data->previous	= new JPaginationObject('Prev');

// Set the next and end data objects
	$data->next	= new JPaginationObject('Next');
	$data->end	= new JPaginationObject('End');

[Olive 10]

کسی پاسخ را نمیداند؟

[hosseini_z 10]

من این ماژول به عربی ترجمه کردم اما وقتی میخوام نصب کنم پیغام Unknown Archive type نشون میده.

ماژول اصلی به این صورت هستش :http://sizup.com/id/258901/file/mod_prayertimes.zip

ماژول ترجمه شده هم اینه :http://sizup.com/id/258902/file/p.rar

کمک کنید دوستان...

[reza.sh 19]

من این ماژول به عربی ترجمه کردم اما وقتی میخوام نصب کنم پیغام Unknown Archive type نشون میده.

ماژول اصلی به این صورت هستش :http://sizup.com/id/258901/file/mod_prayertimes.zip

ماژول ترجمه شده هم اینه :http://sizup.com/id/258902/file/p.rar

کمک کنید دوستان...

دوست عزیز به خاطر اینه که شما مازول رو بصورت rar فشرده سازی (پکیج) کردید نه بصورت zip

[hosseini_z 10]

ممنون دوست عزیز - الان نصب میکنه اما توی لیست مدیریت ماژول ها نشون نمیده که بخوام منتشر کنم و موقعیتشو مشخص کنم،دلیلش چی میتونه باشه؟

[reza.sh 19]

اول مطئمن بشید که مانند تصویر زیر در تمامی حالت های مازول نیست

و دقت کنید که ماژول برای محیط کاربری باشه نه مدیریت و در انتها

فایل ترجمه شده رو قرار بدید تا بررسی کنم ، فایل که قرار دادید رو نمیشه دانلود کرد

[hosseini_z 10]

دوست عزیز وقتی نصب می کنم توی هیچ قسمتی نیستش،بعد مگه ماژول هایی که توی زباله هستن از سایت حذف نمیشه که فرمودین اینجا رو هم چک کنم؟

لینک ها الان درست کار میکنن :

اصل ماژول:http://sizup.com/id/258903/file/mod_prayertimes.zip

ماژول ترجمه شده :http://sizup.com/id/258904/file/p.zip

[reza.sh 19]

دوست عزیز وقتی نصب می کنم توی هیچ قسمتی نیستش،بعد مگه ماژول هایی که توی زباله هستن از سایت حذف نمیشه که فرمودین اینجا رو هم چک کنم؟

لینک ها الان درست کار میکنن :

اصل ماژول:http://sizup.com/id/258903/file/mod_prayertimes.zip

ماژول ترجمه شده :http://sizup.com/id/258904/file/p.zip

ماژول شما درسته فقط نکته مهم این که خوب فارسی سازی نشده ( و در قسمت مدیریت ماژول های هم میاد )

نمایی از ماژول شما

[hosseini_z 10]

ممنون که نگاه کردین اما برای من توی قسمت مدیریت نشون نمیده ، امکان داره چون نسخه اصلیشو نصب کردم الان البته غیر فعالش کردم ، به خاطر هم نام بودن نشون نده؟

[reza.sh 19]

دوست عزیز شما باید اول نسخه اصلی رو حذف کنید و سپس اقدام به نصب مازول ترجمه شده کنید

دلیل اینکه برای شما نشون نمی داد همین که شما نمی تونید دو تا ماژول همنام نصب داشته باشید

[hosseini_z 10]

الان روی یه سایت دیگه امتحان کردم نشون داد اما توی سایت اصلیم نشون نمیده - با این حال خیلی کمک کردین ممنون

[hosseini_z 10]

یه سوال دیگه الان من فقط باید این دو تا فایلو ترجمه میکردم دیگه ، درسته؟

en-GB.mod_prayertimes

nl-NL.mod_prayertimes

[saber 208]

یه سوال دیگه الان من فقط باید این دو تا فایلو ترجمه میکردم دیگه ، درسته؟

en-GB.mod_prayertimes

nl-NL.mod_prayertimes

سلام شما فقط en-GB.mod_prayertimes رو ترجمه کنید...

[hosseini_z 10]

یه بار دیگه ترجمه کردم ، ترجمه درست، نصب هم شد و نمایش داد. همونطور که میدونین این ماژول برای نمایش اوقات شرعیه . من میخوام به جای کلمات انگلیسی که مثلا sunrise هست به کلمه ای که ترجمه کردم نشون بده.....

[Mahboobe.Maleki 53]

اگه میگه نصب شده که باید توی لیست ماژولها باشه. با دقت بیشتری نگاه کنید باید باشه

[saber 208]

یه بار دیگه ترجمه کردم ، ترجمه درست، نصب هم شد و نمایش داد. همونطور که میدونین این ماژول برای نمایش اوقات شرعیه . من میخوام به جای کلمات انگلیسی که مثلا sunrise هست به کلمه ای که ترجمه کردم نشون بده.....

اگه میتونید فایل ترجمه شده رو بذارید تا بررسیش بکنیم...

[hosseini_z 10]

سلام - این لینک ماژول ترجمه شده است. نگاه کنید لطفا...

http://sizup.com/id/258905/file/mod_prayertimes.zip

[saber 208]

اول این رو بگم همیشه برای ترجمه اصولی از فایل en-GB یک کپی بگیرید و به fa-IR تغییر نام بدید و این فایل رو ترجمه کنید و به فایل xml معرفیش کنید

اما برای این کلمات مانند sunrise که گفتید بعد از نصب ماژول توی تنظیمات ماژول قسمتی رو که توی عکس مشخص کردم برید اونجا فارسیشون کنید

[ATTACH=CONFIG]2179[/ATTACH]

[hosseini_z 10]

خیلی ممنون