چند سوال درباره سایت دو زبانه جوملا 2.5

[hesam_bdl 10]

1-

منوی اصلی سایت جوملا 2.5 قابل حذف یا انتصاب به یک زبان خاص نیست. در نتیجه

در نوار مسیر سایت مینویسه:

شما اینجا هستید: خانه - صفحه اصلی

و با تغییر زبان مینویسه:

You are here: خانه - Mane Page

البته چپ چین شده!

راستی من هرچی گشتم محل این کلمه خانه رو پیدا نکردم که تغییر بدم.

توی ماژولش هم حتی تغییر دادم به home تغییر نکرد تو سایت.

حتی ماژول رو کپی کردم و هر کدوم رو به یک زبان اختصاص دادم!!!

2-

با انتخاب زبان انگلیسی جلوی زمان انتشار مطلب خالی میمونه که فکر کنم بخاطر تغییر تاریخ در سیستم سایت باشه اما چطور حل میشه؟

3-

نام نویسنده پای مطلب برای هر دو زبان از قسمت نام کاربر لود میشه که یا فارسی میشه نوشت و یا انگلیسی. چه کنیم حالا؟!!!

[Vahid Taheri 74]

چند وقت پیش آموزش این کار رو دیدم و گفته شده بود که دوتا منو باید ساخت یکی لاتین باشه ودیگری فارسی و انتساب بدی به زبان.آموزششو پیدا میکنم براتون میزارم.اما نحوه تغییر کامه خانه:ازتوی منوها منوی اصلی رو انتخاب کنید و روی خانه کلیک کنید تا وارد تنظیماتش بشین از اونجا میتونین این اسمشو تغییر بدین

موفق باشین

[Vahid Taheri 74]

بفرمایین اینم آموزش:

گام اول :

برای این کار ابتدا به صفحه مدیریت جوملا وارد شوید از منو افزونه ها گزینه مدیریت پلاگین رو انتخاب بکنید. بعد پلاگین "سيستم - فيلتر زبان" یا همون "System-Language Filter " رو انتخاب کنید.

وقتی وارد صفحه تنظیمات این پلاگین شدید ، ابتدا اون رو فعالش کنید و سپس مروری بر تنظیمات سمت چپ داشته باشید :

یکی از اولین سوالی هایی که در یک سایت چند زبانه برای مدیر سایت به وجود می آید این است که برای کاربران تازه وارد چه زبانی به صورت پیش فرض نمایش داده شود. در تنظیمات این پلاگین شما دو حق انتخاب خواهید داشت :

1- زبان پیش فرض سایت را نمایش بدهد.

2- بر اساس زبان مرورگر بازدید کننده ، زبان سایت را انتخاب نمایید.

من پیشنهاد می کنم حالت اول یا همان "زبان سایت" را انتخاب نمایید ، سپس تنظیمات این پلاگین را ذخیره نموده و از صفحه مدیریت آن خارج شوید.

گام دوم :

از منو افزونه ها گزینه "مدیریت زبان" رو انتخاب نمایید. سپس گزینه "عنوان" یا "Content" رو انتخاب کنید.

همونطور که می بینید الان فقط یک گزینه در این صفحه وجود دارد و آن "Englisth (UK)" هست ، بنابراین برای ساخت تنظیمات زبان دوم سایت روی کلید جدید کلیک کن.

شما باید گزینه های این فرم را مطابق عکس بالا تکمیل نمایید.

عنوان : نام انگلیسی زبان

عنوان برا اساس زبان بومی : اسم بوی زبان

کد : منظور از این فیلد کد یا عبارتی هست که بیانگر زبان مورد نظر شما می باشد. این کد در آدرس های(URL) صفحات به نمایش در خواهد آمد.

به عنوان مثال http://mysite.com/fa یا http://mysite.com/index.php?lang=fa

تصویر : پیشوند اسم فایل تصویر این زبان - به عنوان مثال اگر ما مقدار fa را وارد نماییم ، جوملا عکس fa.gif را فراخوانی خواهد کرد.این عکس ها درون پوشه های جوملا به صورت پیشفرض قرار دارند.

تگ زبان : باید دقیقا همان پیشوندی باشد که در بسته نصبی زبان مورد نظر استفاده می شود.

------------

در ستون سمت چپ همین قسمت :

کلید های تفسیری(Meta Keywords) : متاتگ کیورد های صفحاتی که برای این زبان ساخته می شوند.

توضیحات کلی(Meta Description) : متاتگ توضیحات صفحاتی که برای این زبان ساخته می شوند.

بعد تکمیل این قسمت ، روی کلید "ذخیره و بستن" کلیک کنید.

گام سوم :

در منو "منو ها" گزینه "مدیریت منو ها" رو انتخاب کنید ، سپس روی کلید "جدید" کلید نمایید.

در این صفحه منوی اصلی زبان فارسی رو ایجاد کنید :

سپس از طریق همین صفحه منوی اصلی انگلیسی رو ایجاد کنید :

بعد از این که هر دو منو رو ایجاد کردید ، به صفحه مدیریت منو "منو اصلی" که برای زبان فارسی در نظر گرفتیمش برید و با کلیک رو کلید "جدید" یک گزینه جدید ایجاد کنید.

برای این که بدونید این گزینه چه تنظیماتی باید داشته باشه به تصویر زیر دقت کنید :

در تنظیمات این صفحه دو تا مورد خیلی مهم هست :

1- گزینه "صفحه پیش فرض" را "بله" انتخاب نمایید.

2- گزینه "زبان" را english انتخاب نمایید.

بسیار خب ، اگر تا اینجا مراحل آموزش رو درست انجام داده باشید ، منوِ "منوها" باید به این شکل در اومده باشه :

گام چهارم :

تا اینجا ما زیرساخت های لازم برای راه اندازی یک وب سایت چند زبانه رو به صورت کامل تهیه کرده ایم. حالا باید منو ها و ماژول های دلخواهی که لازمه برای هر زبان وجود داشته باشه رو ایجاد کنیم.

یکی از ماژول هایی که وجودش لازم به نظر می رسه ، ماژول تغییر زبان سایت هست.

برای ایجاد این ماژول ، از منو "افزونه ها" گزینه "مدیریت ماژول ها" را انتخاب نمایید.

در صفحه "مدیریت ماژول ها" روی کلید "جدید" کلیک کنید.بعد گزینه "انتخاب زبان" را انتخاب نمایید.

کار این ماژول این هست که به بازدید کننده سایت این اجازه را می دهد که زبان سایت را انتخاب نماید.

یکی از امکانت کاربردی جوملا 1.7 این هست که شما می توانید تعیین کنید که یک ماژول فقط برای یک زبان خاص نمایش داده شود.

به عنوان مثال ما می خواهیم ماژولی تغییر زبان برای زبان انگلیسی عنوان "select language" را داشته باشد و برای زبان فارسی عنوان "انتخاب زبان"...

برای این که به این خواستمون برسیم باید ماژول "انتخاب زبان" را دوبار در جوملا فراخوانی کنیم. یک بار با عنوان فارسی و فقط مخصوص نمایش در صفحات زبان فارسی و یک بار با عنوان انگلیسی و فقط مخصوص نمایش در صفحات زبان انگلیسی.

(البته ممکنه شما این ماژول رو در موقعیتی فراخوانی نمایید که نیازی به نمایش عنوان نباشه و در نتیجه نیازی به تغییر زبان عنوان نداشته باشید ، ولی منظور من از این بخش از آموزش اینه که شما بدونید که هر ماژول ، هر منو(حتی هر گزینه از منو ها) ، هر بخش و خیلی از چیز های دیگه رو میشه به یک زبان خاص اختصاص داد و جوملا رو طوری تنظیم کرد که هر افزونه رو فقط در زبان دلخواه ما نمایش بده.)

خب ، تنظیمات ماژول "انتخاب زبان" را برای نمایش در صفحات زبان فارسی طبق عکس زیر انجام بدید.(دقت داشته باشید که زبان این ماژول را persian انتخاب بکنید تا ماژول فقط در صفحات فارسی نمایش داده شود.)

بعد از انجام تنظیمات ، ماژول را دخیره نمایید و دوباره فرایند ایجاد ماژول جدید را طی کنید :

حالا ، تنظیمات ماژول "انتخاب زبان" را برای نمایش در صفحات زبان انگیلسی طبق عکس زیر انجام بدید.(دقت داشته باشید که زبان این ماژول را english انتخاب بکنید تا ماژول فقط در صفحات انگلیسی نمایش داده شود.)

بعد از انجام تنظیمات ، ماژول را دخیره نمایید.

حالا صفحه اصلی سایت رو باز کنید تا نتیجه کارتون رو ببینید ، ماژول سمت راستی برای زبان فارسی نمایش داده میشه و ماژول سمت چپی برای زبان انگلیسی...

منبع:گروه جومینا

_________________________________________________________________________________________________________________

شاید بگین این پست ارزشی نداره و از سایتای دیگه کپی شده ولی من برای ارزشش این کار رو نکردم.این کارو کردم تا مشکل دوستان حل بشه و راحت تر به جوابشون برسن.

یه نکته ی دیگه هم بگم:این آموزش مال 1.7 بود که فکرنکنم خیلی با 2.5 فرق داشته باشه

از این که نتونستم خودم همچین آموزشی رو قرار بدم ببخشید

موفق باشین

ویرایش شده در بهمن 93 توسط reza jafari

[lilo 10]

لطفاٌ به من بگید پلاگین سیستم فیلتر زبان که راجبش توضیح دادید در جوملا 2.5 هست آخه جوملای من نداره ؟

[Vahid Taheri 74]

تا اونجایی که میدونم وجود داره.توی جوملا 2.5 من با نام "سیستم-انتخاب زبان" هست.شما همچین پلاگینی ندارین؟جوملا رو از کدوم تیم و کجا دریافت کردین؟

[saeedtkh 10]

ببخشید تاپیک دوباره بالا آوردم...

من همه مراحل بالا انجام دادم از مدیریت جوملا که مشاهده وب سایت انتخاب می کنم بعد از آدرس سایتم fa/ میاد ولی سایت باز نمیشه و کلا به انگلیسی خطای 404 میاد.

ممنون میشم راهنمایی کنید!

[ابوالفضل طالبی 280]

قالب رو هم باید ازش دو تا کپی بگیرید یکیش رو روی زبان فارسی و دیگری رو زبان انگلیسی ست کنید

منوی خانه رو در دسته منوهای فارسی باید پیشفرض کنید

منوی خانه رو در دسته منوهای انگلیسی باید پیشفرض کنید

[saeedtkh 10]

قالب رو هم باید ازش دو تا کپی بگیرید یکیش رو روی زبان فارسی و دیگری رو زبان انگلیسی ست کنید

منوی خانه رو در دسته منوهای فارسی باید پیشفرض کنید

منوی خانه رو در دسته منوهای انگلیسی باید پیشفرض کنید

ممنون ، موقع طراحی قالب هم قالب rtl و هم ltr آماده کردم. حالا چجوری باید هر کدوم به زبان خاصی اختصاص بدم؟

در ضمن سایت سه زبانه هست. انگلیسی و فارسی و عربی.

ممنون

[Vahid Taheri 74]

در تنظیمات قالب و بخش انتساب به منوها،قالب رو به صفحات مورد نظر(بر حسب منوها)اختصاص بدین.

موفق باشین

[saeedtkh 10]

این کار قبلا انجام دادم اما باز هم با پیام زیر روبه رو میشم:

Not Found

The requested URL /fa/ was not found on this server.

[mminaei 10]

من سایتم رو دو زبانه کردم اما وقتی در تنظیمات کلی و در بخش تنظیمات SEO ، استفاده از mod_rewrite رو فعال میکنم پیغام 404 میاد.

با اینکه فایل htaccess رو هم تغییر دادم!

[ابوالفضل طالبی 280]

چک کنید فایل htaccess تهی نباشه

[mminaei 10]

خیر تهی نیست

محتویات فایل htaccess.txt رو کپی و در فایل htaccess قرار دادم

[sami.sara6 10]

سلام دوستان

من تمام تنظیمات رو انجام دادم ولی ماژول انتخاب زبان پرچم یا نام زبان ها رو نمایش نمیده

لطفا راهنمایی کند

[imanghafari 10]

سلام. روز بخیر

مواردی که شما فرمودید درست هستند و بسیار مفید. ولی من می خوام توی سایت دو زبانه خودم، وقتی مثلا در صفحه درباره ما (نمایش یک مطلب) هستم و دکمه زبان انگلیسی رو می زنم، صفحه درباره ما به زبان انگلیسی (About Us) باز بشه.

ممنون میشم اگه کمکم کنید

[mitra1980 17]

سلام

من این کار رو انجام دادم اما وقتی روی آیکن زبان انگلیسی کلیک میکنم زبان سایت عوض نمیشه

مشکل چیه؟

ممنون

[farzad.najafi88 13]

قالبتون قابلیت چند زبانه شدن رو داره؟؟

[mitra1980 17]

از قالب ZT News iii template استفاده میکنم

[ابوالفضل طالبی 280]

لینک بدید لطفا تا بررسی بشه

[mitra1980 17]

سلام

جوملا روی لوکال هست

اگر توضیح بدین ممنون میشم

[amirfallah3301 10]

سلام چرا من هر کاری می کنم زبان پیشفرض سایت میره روی انگلیسی؟

من زبان پیشفرض رو در قسمت مدیریت جوملا گذاشتم روی persian اما باز وقتی آدرس سایت رو می زنی میره به زبان انگلیسی؟

[pejvak_1 10]

سلام

من تمام این کارا رو کردم.

جوملای ورژن 2.5 دارم.

این "فهرست اصلی - همه" که به عنوان صفحه پیشفرض برای همه زبان ها باید باشه مشکل ایجاد میکنه و چه تو صفحه انگلیسی و چه تو صفحه فارسیه من باعث میشه فقط این منو نمایش داده بشه. و منوهایی که برای زبان فارسی و انگلیسی جداگانه مطابق دستورات بالا ساختم نمایش داده نمیشه. چرا؟

[dr.nemo13 10]

من هم دقیقا مشکل pejvak_1 رو دارم.

کسی هست راهنماییمون کنه؟

[web developer 10]

سلام دوستان

من تمام تنظیمات رو انجام دادم ولی ماژول انتخاب زبان پرچم یا نام زبان ها رو نمایش نمیده

لطفا راهنمایی کند

درود

من هم همین مشکل را دارم.

تمتم مراحل را رفتم اما پرچم را نمایش نمیدهد.

در انتهای آدرس En که میزنم به درستی کار می کند.

لطفا راهنمایی کنید

با تشکر

[sarj 31]

دوست عزیز پلاگین سیستم انتخاب زبان رو فعال کردید؟

ضمنا ماژول ها رو که میخواید منتشر کنید تخصیص صفخات فراموش نشه که در چه صفحاتی به نمایش در بیاد.زبان رو هم حتما ست کنید

پیروز باشید