راهنمایی در ترجمه افزونه

[niloofar 12]

سلام خدمت اساتید محترم.

من تازه شروع به ترجمه افزونه کردم ولی متاسفانه مشکلی که دارم اینه که بعد از ترجمه منوی کامپوننت فارسی نمیشه.

تنها جایی که معادل نام آیتم های منو وجود دارد در فایل xml بود که باتغییر اون هم نتیجه نداد.

اگر دوستان راهنمایی کنند که چطور این مشکل را برطرف کنم سپاسگذارم.

[saber 208]

سلام به انجمن جوملا فروم خوش اومدین...

شما داخل پوشه های کامپوننت رو نگاه کنید حتما از پوشه دیگه ای این مقادیر رو میخونه بعضی از کامپوننتها توی پوشه هاشون اینجور فایل هم دارن en.xml از اون هم میخونن

باید پوشه ها و فایلهاتون رو چک کنید...

[niloofar 12]

میتونم بگم همه پوشه ها روچندبار نگاه کردم یک سری از آیتم ها رو هم تو فایل های php تغییر دادم ولی با قسمت منو همچنان مشکل دارم!!!

[niloofar 12]

فایل را براتون آپلود کردم .ممنون میشم از راهنماییتون.

http://jupload.ir/do.php?filename=joomlaforum.ir_13467442001.zip

[ابوالفضل طالبی 279]

برای ایجاد منوی فارسی باید در فایل sys.ini ترجمه رو قرار بدید .. من برای شما انجام دادم اگر نگاه کنید متوجه میشید ..

http://jupload.ir/do.php?filename=joomlaforum.ir_13468066771.zip

[niloofar 12]

ممنونم از توجه شما.ولی من کامپوننت قبلی رو حذف کردم و مجدداً کامپوننت شما را نصب کردم.تغییری حاصل نشد...وهمچنان منو ها به زبان اصلی باقی است..

:oom:

[Vahid Taheri 74]

تنظیمات کامپوننت فکر کنم از این مسیر در فایل default.php باید ترجمه بشن:

com_bjimageslider_fa/admin/views/configuration/tmpl/default.php

در اون فایل یه سری کدها مثل این وجود داره:

	<th class="config">Configuration</th>

که اسم تنظیمات رو جایگزین اسم لاتینش(Configuration) میکنین.

سایر موارد هم باید مثل همین مورد در فولدر های این مسیر پیدا کنید و فارسی کنید:

com_bjimageslider_fa/admin/views/

درپناه حق

[niloofar 12]

معذرت میخواهم فایل رو اشتباه فرستاده بودم.

من همه فایل های موجود در view ها را هم فارسی کردم ولی باز هم جواب نگرفتم.

http://jupload.ir/do.php?filename=joomlaforum.ir_13468283601.zip

نمیدونم کدهای مربوط به منو در کجا قرار دارد تا اصلاح کنم.

[saber 208]

الان این رو دریافت کنید همه چی فارسی میاد مشکلی نداره من تست کردم نکته اصلیش رو استاد طالبی حل کردن...

http://jupload.ir/do.php?filename=joomlaforum.ir_13468294941.zip

ویرایش شده در شهریور 91 توسط saber

[ابوالفضل طالبی 279]

اون چیزی که من پیوست کردم بدون مشل با منوی فاری در جوملا 2.5 نصب میشه .. شما قبلی رو حذف کن هرچی که نصب کردید

همچنین فایلهای زبانش رو دستی برو پاک کن که هیچ اثری از کامپوننت نباشه بعد چیزی که قرار دادم رو نصب کنید

[niloofar 12]

واقعاً متشکرم از آقایان tarantino و آقای saber کمک بزرگی به من کردید.

بسیار سپاسگذارم.

[niloofar 12]

معذرت میخواهم یک سوال دیگر.

برای فارسی سازی ماژول فایل زبان برای آن ایجاد کردم و در قسمت xml فایل های زبان را معرفی کردم ولی همچنان زبان را از فایل xml به زبان اصلی می خواند.

ببخشید من خیلی مبتدی هستم.تازه 2روزه شروع کردم. ممنونم که با شکیبایی به سوالات جوابگو هستید.

[saber 208]

ماژولتون رو در صورت تجاری نبودن قرار بدید تا بررسی بشه...

[niloofar 12]

برای استخراج کدها و ساخت فایل زبان از فایل XML باید این کد را:

<field name="ss_height" type="text" default="300" label="SlideShow Height" description="The height of the slideshow (in pixel)" />

تبدیل به این کد کنم:

ss_height="SlideShow Height"

روش کارم صحیح است؟

ویرایش شده در شهریور 91 توسط niloofar
اشکال در نوشتار کد

[saber 208]

برای استخراج کدها و ساخت فایل زبان از فایل XML باید این کد را:

<field name="ss_height" type="text" default="300" label="SlideShow Height" description="The height of the slideshow (in pixel)" />

تبدیل به این کد کنم:

ss_height="SlideShow Height"

روش کارم صحیح است؟

شما فقط فایل زبان رو ترجمه کنید...

[niloofar 12]

کلاً فایل زبان نداشت.

از ابتدا برای آن ایجاد کردم.

[saber 208]

ماژولتون رو بذارید تا بررسیش کنیم...