نظر شما چیست؟ sef در سایت های چندزبانه

[novinfard 13]

با سلام،

موضوعی هست که چند روزه فکرم رو مشغول خودش کرده و تحقیقات هم تضاد رو نشون میده. خواستم ببینم نظر شما در مورد SEF در سایت های چندزبانه چی هست؟

دو تا روش وجود داره:

روش 1)

www.mysite.com/contact

موازی با

www.mysite.com/fa/contact

روش 2)

www.mysite.com/contact

موازی با

www.mysite.com/fa/تماس

کدوم رو پیشنهاد می کنید؟ اگه پیشنهاد دیگری هم دارید، اعلام کنید.

[majid.fathi 44]

از نظر من،

این بستگی داره . که گوگل این دو را معادل می کنه یا نه

مثلا contact دقیقا معادل تماس هستش، چه طور بفهمیم. کافیه تو گوگل ببینیم اگه contact بولد شده باشه یعنی بله معادلا:

مثلا اینجا را ببنید:

http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=site:www.tejanet.com+%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3&pbx=1&oq=site:www.tejanet.com+%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=2573l5389l7l5685l8l4l4l0l0l1l257l930l2-4l8l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=1e0e72d07edee1f3&biw=1600&bih=799

یک نکته ایی که گوگل همه ی لغات هم معنی را معادل نمی کنه.

اگر معادل لغات را پیدا کنید مسلما ترجیح بر دومیه:33: ولی مشکلی که هست گاها این معادل ها به راحتی مشخص نیست

چون گفتین پیشنهاد من هم جسارت کردم و نظرم را بیان کردم

[Mahboobe.Maleki 53]

منم مثل دوست خوبمون فکر میکنم که روش اول بهتر جواب میده. چون وقتی که لینک ما ترکیبی از تعداد بیشتری کلمه باشه، دیگه گوگل دقیقا نمیتونه معادل سازی ش کنه

:1: