ارسال شده در اردیبهشت 92 با سلام. من یه سایت آموزش زبان دارم به آدرس EnglishPro.ir. ما می خوایم تیم ترجمه تشکیل بدیم بدین صورت که هر یک از مترجم ها و ترجمه دهنده ها توی سایت عضو بشن و کاربرا ترجمه بدن و مترجم ها ترجمه بگیرن، برآورد هزینه هم داشته باشه و اینکه چه مدت طول می کشه که ترجمشون تکمیل بشه. سطح و کیفیت ترجمه هم باید لحاظ بشه مثلا با سطح طلایی فلان قیمت در فلان روز و ساعت یا مثلا به صورت فوری با فلان قیمت و به صورت عادی با فلان قیمت. پروسه بدین صورت هست که کاربر میاد ثبت نام می کنه و ترجمه می ده. این وسط ما میایم واسط بین کاربر و مترجم میشیم و ترجمه رو قیمت گذاری می کنیم بعدش توسط پیامک یا ایمیل اطلاع می دیم که کاربر محترم ترجمت قیمت گذاری شد. بعدش کاربر می ره آپشن مورد نظرش رو (طلایی، نقره ای، فوری، عادی و ... ) رو انتخاب و پرداخت آنلاین رو انجام می ده. بعد مترجم در زمان تعیین شده ترجمه رو آماده و تحویل می ده. این وسط یه درصدی هم برای سایت می مونه. ضمنا بررسی کننده های ترجمه هم باید اضافه بشن. یعنی بعد از ترجمه باید یه تعداد هم مسئول بررسی کیفیت ترجمه مشخص کنیم که اونا هم بتونن توی پنلشون به صورت اتوماتیک ترجمه رو بعد از ارسال مترجم دریافت کنند. می خواستم ببینیم این سیستم چقدر طول میکشه طراحی بشه و هزینش چقدر میشه؟ نمونه این سیستم سایت transnet.ir هست که البته به زبان ASP نوشته شده. البته برای جوملا هم نشد یه اسکریپت جدا هم باشه مسئله ای نیست. با تشکر و احترام Share this post Link to post Share on other sites
